HOME > 翻訳

翻訳

世界のビジネスシーンで使用されている言語は、すべて網羅しているIMS。最近、話題になっているBRICs(ブリックス)をはじめ旧ソ連邦独立国のCIS諸国にも対応しています。 また、同一内容による他の複数言語への展開も、他社に比べスピーディ&リーズナブルで提供できます。

競合他社を圧倒する多言語での対応力

これまで海外ビジネスで必要な言語は、英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・中国語で充分でしたが、現在はグローバル化にともなう現地法人や合弁企業の設立、現地生産・販売とビジネスが拡大し、契約書やカタログ、機器・装置類の取扱説明書、マニュアルなどは、使用国の言語表記が必要となりつつあります。 IMSは、世界各地で展開されるビジネスシーンに応えるだけの多言語を取扱い、技術翻訳の立場から日本のグローバル化をサポートしています。
また、すべての翻訳は直訳型ではなく、技術専門知識を有する外国人スタッフが手掛けるため、意味が正確に伝わる意訳型です。

短時間・低コストで応える同一内容の複数言語展開

IMSは多言語対応力をフル活用し、同一資料・マニュアル・カタログ等、他言語展開を、短時間・低コストで提供しています。
図やイラストの入った複数言語展開の取扱説明書では、翻訳からデザイン・印刷までを一貫制作する、当社のマルチトランスレーションシステムを活用すれば、一括で翻訳をおこない、統一感のあるレイアウトイメージで仕上げます。
もちろん短時間・低コストです。印刷物やビデオ制作など、最終工程まで当社はトータルに受注し、ご担当者様の手間を軽減します。