HOME > ソリューション > 海外向け印刷物/ビデオ制作

海外向け印刷物/ビデオ制作

IMSは、専門知識を必要とする様々な内容の文章を翻訳するだけではなく、 海外向けのカタログや会社案内等の各種印刷物や操作マニュアルビデオ・販促用ビデオ等の映像の制作まで、 トータルにサポートし、ご担当者様の作業負担を軽減するソリューション機能をもった技術翻訳企業です。

カタログは専門性の高い媒体です。 IMSでは、専門知識をもったスタッフが理解度の高い日本語文章へ手直しをする「テクニカルトランスレーションシステム」により、 まず翻訳文章の原文を作成します。
そして必要言語に合わせて外国人技術者スタッフによるチェックを行います。 複数言語による制作の場合でも「マルチトランスレーションシステム」で同時に進行させます。
イラスト・図面・写真等を含んでいても統一感のあるレイアウトで制作し、短納期・コスト軽減をIMSが提供します。