HOME > ソリューション

ソリューション

輸出した装置や機械に問題はなくとも、翻訳したマニュアルが正確でなければクレームは発生します。
IMSの技術翻訳は、専門知識をもったスタッフが担当し、理解しやすい意訳型の翻訳によって正確性を保っています。 IMSは「わかりやすい」、「誤解が生じない」翻訳をおこなっており、 解釈やニュアンスの違いが原因となって発生するクレームを防ぐことができます。

アジアでもヨーロッパでも、一つの国でいくつかの言語が公用語として使用されている国があります。
IMSは、顧客企業様より依頼された国の言語で翻訳する場合、 その国で使用されている複数の言語を提案した上で、他の言語も同時に翻訳して提供できるシステムを備えています。